A centrally located staircase allows hot air to rise, and a green wall provides visual relief in a Wallflower Architecture + Design residence